Übersetzen Französisch Arabisch أساتذة الجامعة

relevante Treffer

• el staff (n.) , m
  هيئة الأساتذة
  mehr ...
• el mensuel (n.) , m
  هيئة الأساتذة
  mehr ...
• accumulateur (n.) , {instruments et machines}
  جَامِعَة
  mehr ...
• union (n.) , {Wirt}
  جامِعَة {اقتصاد}
  mehr ...
• coalition (n.) , {Wirt}
  جامِعَة {اقتصاد}
  mehr ...
• la université (n.) , f, {Bildung}
  جامعة {تعليم}
  mehr ...
• alliance (n.) , {Wirt}
  جامِعَة {اقتصاد}
  mehr ...
• faculté (n.) , {Bildung}
  جامِعَة {تعليم}
  mehr ...
• amicale (n.) , {relations}
  جامِعَة
  mehr ...
• partenariat (n.) , {Pol}
  جامِعَة {سياسة}
  mehr ...
• la lieue (n.) , f
  جامعة
  mehr ...
• la association (n.) , f
  جامعة
  mehr ...
• universitaire (n.) , mf
  جامعة
  mehr ...
• el apparentement (n.) , m
  جامعة
  mehr ...
• la ligue (n.) , f, {Wirt}
  جامعة {اقتصاد}
  mehr ...
• la fréquentation (n.) , f
  جامعة
  mehr ...
• fac {Abréviation}, {Bildung}
  جامِعَة {تعليم}
  mehr ...
• recteur (n.) , {Relig.}
  رَئِيسُ الجامِعَة {دين}
  mehr ...
• rectorat (n.) , {Bildung}
  رِئَاسَةُ جَامِعَة {تعليم}
  mehr ...
• la cathédrale (n.) , f
  كنيسة جامعة
  mehr ...
• el accumulateur (n.) , m
  جامعة الكهرباء
  mehr ...
• el diplômé (n.) , m
  خريج جامعة {diplômée}
  mehr ...
• el recteur (n.) , m
  رئيس جامعة
  mehr ...
• el accu (n.) , m
  جامعة الكهرباء
  mehr ...
• rectorat (n.) , {Bildung}
  مَكْتَب رِئَاسَة جَامِعَة {تعليم}
  mehr ...
• rectoral (adj.) , {Bildung}
  مُخْتَصٌّ بِرَئِيس الْجَامِعَة {تعليم}
  mehr ...
• campus (n.) , {Bildung}
  حَرَمُ الجامِعَةِ أو الكُلِّيَّة {تعليم}
  mehr ...
• el régent (n.) , m
  عضو مجلس جامعة
  mehr ...
• extra-muros (adj.)
  خارج أسوار الجامعة
  mehr ...
• panaméricanisme (n.) , {Pol}
  حَرَكَة الْجَامِعَة الْأَمْرِيكِيَّة التِّي تُعَارِض كُلّ تَدَخُّل فِي شُئُون أَمِيرِيكَا {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Que désirent tous les professeurs universitaires ?
  ماذا يريد جميع أساتذة الجامعات ؟
• Un peu d'enseignants à l'école.
  لبعض ُالاساتذةَ في الجامعة
• Les lois sont en place, mais le respect de leurs dispositions est très faible.
  وإن كثيرا من الأساتذة الجامعيين هم من النساء.
• Les dernières statistiques montrent que les deux tiers des professeurs d'université et environ un tiers des recteurs d'université sont des femmes.
  وتشير أحدث الإحصاءات إلى أن النساء يشكلن ثلثي أساتذة الجامعات وحوالي ثلث رؤساء الجامعات.
• Le conseil en question est un organe collégial consultatif, dépendant du ministère des affaires sociales.
  والمجلس عبارة عن هيئة استشارية من الأساتذة الجامعيين في إطار وزارة الشؤون الاجتماعية.
• Une commission spéciale composée de professeurs d'université, d'un officier de l'armée chargé du recrutement et d'un médecin militaire, examine toutes les demandes.
  واستعرضت جميع الطلبات لجنةٌ خاصة مكونة من أساتذة بالجامعة وضابط شؤون تجنيد وطبيب بالجيش.
• À mesure que le nombre des diplômés ayant les compétences et la motivation voulues augmentera, ce vivier de ressources humaines attirera à son tour un plus grand nombre d'entreprises dans la région, créant ainsi un cercle vertueux de développement des capacités technologiques et de recherche-développement.
  • تعيين واحد أو أكثر من كبار أساتذة الجامعات في مجالس المؤسسات المحلية؛
• Les chercheurs du CARI sont des cadres universitaires engagés dans plusieurs domaines du savoir.
  ويضم المركز الأفريقي للبحث الصناعي باحثين من كبار الأساتذة الجامعيين العاملين في مجالات معرفية متعددة.
• Toutefois, la nomination des professeurs d'université relève de la compétence des universités et des Länder.
  ومع هذا، فإن تعيين الأساتذة بالجامعات يعتبر حقا قاصرا عل الجامعات والأقاليم.
• En 1999, 17,9 % des professeurs d'université étaient femmes.
  وفي عام 1999 كانت نسبة النساء 17.9 في المائة من أساتذة الجامعات.